This should have been entitled "Feminism has gone too far" because that's basically what it's saying.

How on earth do we 'overhype' feminism when there is still so much inequality and outright misogyny in the world?

You taken a few examples, cited no examples, and IMO are incorrect about them.

Look at the vilification of Madonna. When women date younger men, the age-ism is FAR greater than it is for men. As for older women teachers sleeping with male students? Apart from it being a lot less common, again, you've given no examples. Mary Kay LeTourneau was charged with felony rape and spent time in prison! I didn't see anyone cheering her on, or even laughing about it for that matter.

So no, we're not being too hard on men. You're cherry-picking in order to be hard on women.